Begrijpen van de Koran:

Het woordje: ???????????????? (???????????????? – ربّ) ???????????????????????????????? ???????????? ???????????????????? (???????????? – إله) ???????? ???????? ????????????????????

???? ???? ???? ???? ???? ℎ

‘Adi zei رضي الله عنه: ‘’Ik kwam bij de profeet ﷺ terwijl ik een kruis om mijn nek had. Toen zei de profeet ﷺ: ‘’O ‘Adi gooi deze afgod weg.’’ Toen zei ‘Adi: ‘’En ik hoorde hem lezen van Surah At-Tawbah (ofwel: Al-Bara’a):

اتَّخَذُواْ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللّهِ

‘’Zij hebben hun Schriftgeleerden en hun monniken tot “heren” naast Allah genomen.’’ [Surah At-Tawbah:31]

Hier begreep de sahabi ‘goden’ (die aanbeden worden) uit de woorden: hun monniken tot ‘tot heren (Rabb) genomen’.

Toen zei de sahabi ‘Adi , die daarvoor een christen was geweest: ‘’Maar wij aanbaden hen niet?!.’’

Toen zei de profeet ﷺ tegen hem:

‘’Was het niet zo als de Schriftgeleerden iets voor hun ‘halaal’ verklaarden, de mensen dit ook ‘halaal’ verklaarden. En als de Schriftgeleerden iets voor hun ‘haram’ verklaarden, zij dit ook ‘haram’ verklaarden?’’

Toen zei hij: ‘Ja.’ Toen zei de profeetﷺ : ‘’Dit is hun (de Christenen) aanbidding van hen (hun Schriftgeleerden)’’. [At-Tirmidhi 3095, As-Sunan Al-kubra van Al-Bayhaqi nr.: 20350]

U i t l e g :

Hieruit kan men leren dat het woordje Rabb -ربّ (Heer) en Arbaab – أرباب (heren) ook ‘god’ en ‘goden’ betekent.

Als men in het graf gevraagd wordt: من ربك؟ – ‘Wie is jouw Heer?’, dan betekent dat ook: ‘Wie is jouw God?’.

???????????????????????? ???????????????????????????????? ???????????????????? ????????-????????????????????????’ ???????????? ???????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????? ???????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????:

‘’Dit betekent niet dat ar-rububiyyah al-uluhiyyah is, maar dat ar-rububiyyah al-uluhiyyah verplicht.’’ Zo ook in het vers:

وَلاَ يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُواْ الْمَلاَئِكَةَ وَالنِّبِيِّيْنَ أَرْبَابًا

‘’En Hij beveelt jullie niet de Engelen en de Profeten als heren te nemen.’’

Ofwel; die jullie aanbidden. [Aali ‘Imraan:80]

Ar-Rabb – الرب enالإله – Al-Ilaah zijn ook van de woorden waarover gezegd is dat:

‘’???????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????? ???????? ???????????????????? ???????? ???????????? ???????????????????? ???????????????????? ???????????????????????????? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????.’’

Net zoals wanneer al-islam (الإسلام) samenkomt met al-iman (الإيمان), iman met daden, al-birr (البرّ) met at-taqwa (التقوى), al-faqir (الفقير) en al-miskin (المسكين), al-huda (الهدى) met ar-rushd (الرشد) en andere namen.

???????????? ???????? ????????????????????????????????????????????: ???????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????. ???????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????